¿DÓNDE ESTÁ EL AHORA?/NON OTE DAGO ORAIANA?

Cast:

Proyecto de Josu Rekalde para la Sala Horno de la Ciudadela de Pamplona.

“¿Dónde está el Ahora?/ Non ote dago Oraina?”, es un proyecto pensado específicamente para ser expuesto en el espacio cilíndrico del “Horno de la Ciudadela” de Pamplona. La exposición consta de cinco piezas que funcionan como una órbita de esculturas-instalaciones sobre el suelo circular de la sala.

La pieza central que da nombre a la exposición, está basada en la propiedad espacial y acústica del lugar añadiendo las posibilidades tecnológicas que la programación informática actual nos proporciona. En este sentido, en la instalación se retrasa el tiempo transcurrido desde el registro video hasta el momento de su proyección. Es decir, crea un desfase temporal de 60 segundos entre la toma y la percepción por parte del espectador de dicha toma.

La instalación consiste en una plataforma giratoria, a modo de faro, en la que a ambos lados de su estructura están instaladas en oposición –dándose la espalda-, una cámara de vídeo y un proyector, de tal manera que lo que se proyecta en la pared de la Sala tiene un retraso de 60 segundos con respecto a lo que previamente ha sido registrado por la cámara – el equivalente a una vuelta-. De esta manera, se produce una extraña percepción del tiempo presente y el pasado reciente, ya que se proyecta aquello que ha ocurrido en el mismo preciso lugar donde ha ocurrido el registro.

Las otras cuatro piezas que acompañan a este “faro” central conforman una constelación escultórica y videográfica, entre la que destaca La instalación titulada “En la bañera de Marat /Maraten bainuontzian”, basada en la poesía de Vladimir Mayakovsky.  1930:

«Como se dice, el incidente esta zanjado.

La barca del amor varó en lo vulgar.

Estoy en paz con la vida.

No vale enumerar dolores, desgracias, ofensas mutuas.»

Las últimas palabras que escribiera Mayakovski me parecen reveladoras de un estado anímico colectivo. Es como si una persona física asumiera toda una enfermedad social. Lo cultural y lo político; para los humanos  es como el agua para los peces, el medio natural en el que nos movemos  sin percibir su existencia. De vez en cuando , una tormenta agita la rutina, dejándonos flotando, dispersos, como después de un naufragio.

La instalación consta de una pieza de madera representando una bañera-barco y un paralepípedo que recuerda al que sale en el cuadro de David en el que representa a Marat asesinado en su bañera, y sobre el que David escribe “A Marat”. En el muro tras la bañera se proyecta el video realizado para la exposición y sobre el paralepíedo se proyecta otro video con el texto de la poesía de Mayakovsky.

Las otras tres piezas forman un conjunto inestable de objetos inestables que enlazan con otra pieza videográfica es la titulada “Contando con los dedos de una mano”

Eusk:

Non ote dago oraina? du izenburua Ziudadelako Labean asteazkenean estreinatuko den instalazioak. Josu Rekalde artistak ikusleei denborari buruzko hausnarketa proposatzen die, teknologia erabiliz, erakusketako ikusleen grabaketa eta ondorengo erreprodukzio atzeratua egiteko metodo xume batez. Proiektua, irailaren 8a arte ikusgai, Laberako berariaz pentsatu da, gune zilindrikoan erakusteko.

Jorge Urdánoz Kultura eta Berdintasuneko zuzendariak eta artistak berak, Josu Rekaldek, goizean aurkeztu dute arratsaldean bertan inauguratuko den instalazioa. Eskultura-orbita batek bezala funtzionatzen duten bost osagai ditu, aretoko zoru borobilaren gaineko instalazioak. Erdiko pieza nagusiak tokiaren gune- eta soinu-ezaugarriak ditu oinarri, egungo programazio informatikoak ematen dituen aukera teknologikoak erantsita. Zehazki, denborari buruz hausnartu nahi du, denbora-haustura sortu: segundo batzuetako aldeak eragindakoa, Labean egiten den bideo-grabaziotik irudia proiektatu arte eta, hortaz, ikusleak hori ikusi arte.

Instalazioa biratzen den plataforma bat da; bertan, azpiegituraren bi alboetan, bata bestearen atzean (atzea emanda), bideokamera bat eta proiektagailu bat jarri dira. Ziudadelako Labeko horman proiektatzen denak 60 segundoko atzerapena du, kamerak aurrez erregistratutakoaren aldean. Gutxi gorabehera, 60 segundo horiek Labeko gune-borobilean bira baten baliokide dira. Horrela, orainaren eta berriki iragan denaren gaineko pertzepzio bitxia sortzen da, izan ere, gertatutakoaren erregistroa gertatu den lekuan bertan proiektatzen baita.

Erdiko itsasargia laguntzen duten beste lau piezek konstelazio eskultorikoa eta bideografikoa osatzen dute; hor instalazio bat nabarmentzen da, Maraten bainuontzian. Egurrezko pieza da; bainuontzi-itsasontzi bat irudikatzen du, baita ere, margolari frantziarraren koadroan ateratzen dena gogorarazten duen paralelepipedo bat. Beste hiru piezek objektu ezegonkorren sorta bat osatzen dute, eta beste pieza baterako lotura dira, Esku bakarreko hatzekin zenbatzen piezarako; horrek etengabe eraikitzen ari den historiaren gaitasuna irudikatzen du, egilearen beraren eskuen irudiak, figurak eta zalantzazko inguruneak erabilita, esku-argi batez bainaturik.