Josu Rekalde Izagirre 

titulua/Título: L-UR 

2024 

 Eusk:

Lan hau ARTEKOM taldearen barruan izandako hausnarketa batetik abiatzen da. Bertan gure lan artistikoa berrerabili eta birziklatzeko prozesua funtsezko helburutzat jotzen da. L-UR lana 2001ean Ingalaterrara (Sheffield) bidali zen lan baten garraiorako enbalaje baten materialetik abiatuta.  Ondoren, Eskoziako instalazio baterako maleta bihurtu zen (Dunfermline 2023), eta orain  L-UR lana,  berriz ere, maleta-kutxa berri bat da «Ura, politikak eta poetikoak» deitutako erakusketa honetan. 

L-UR izenburuak euskarazko UR eta LUR hitzak aipatzen ditu. Pieza egurrezko maleta bat da, Duchampten kutxa-museo baten antzera funtzionatzen duena. Bertan, krakelatutako lokatzak paisaia sinboliko bat sortzen du, basamortuko lurrari eta urez hustutako urtegiei erreferentzia eginez. Lokatzaren gainean edalontzi bat dago lurperatuta eta bertatik bideo bat ikusten da. Bideoaren irudia esku batena da. Ura,  edalontziaren ertzean, orekan mantentzen saiatzen den eskua. Saioa baina,  ezinezkoa da eskua dardarka hasten baita denbora gutxira. Oreka zail horretan gabiltza guztiok,  beti esku hartzen giza gaietan, politiko eta/edo ingurumenekoetan, gure oreka lortu ezinik, gure bizitzetan pitzadurak eta arrakalak sortuz. 

esp::

La pieza parte de una reflexión compartida en el seno del grupo ARTEKOM, donde ponemos como un objetivo esencial el proceso de reutilización y reciclaje de nuestro propio trabajo artístico. Esta obra L-UR, parte del material de un embalaje que sirvió de transporte para una obra que se envió a Inglaterra (Sheffield) en 2001, luego convertida en maleta para una instalación en Escocia (Dunfermline 2023), y ahora una nueva caja-maleta para albergar L-UR en esta exposición “Agua, Políticas y poéticas”. 

El título L-UR hace mención a los términos en Euskera UR (agua) y LUR (tierra). La pieza es una maleta de madera que funciona como una caja-museo Duchamptiana, donde el barro craquelado crea un paisaje simbólico con referencias a la tierra desértica y a los pantanos vacíos de agua. Sobre el barro hay un vaso enterrado desde el que se ve un video. La imagen del video es la de una mano intentando mantener el agua en equilibrio al borde del vaso, y la imposibilidad de hacerlo porque la mano empieza a temblar al poco tiempo. Ese difícil equilibrio en el que estamos todos involucrados y en donde los temas humanos, medioambientales y/o políticos interfieren en nuestro equilibrio, agrietando nuestras vidas.