// eus

UPV/EHUk Bilboko Alde Zaharrean duen eraikinean egindako esku-hartze bikoitza da. Lehenengo esku-hartzea kanpora ematen duen fatxadetan izango da, bideo bat estrukturan proiektatuz -estruktura pantaila moduan erabiliko da-. Bigarren esku-hartzea eraikinaren barnean dagoen erakusketa aretoan izango da.
Proiektuaren gai nagusia eraikina bera da: Banku bat izatetik Gaztetxe bat izatera pasatu zen, eta azkenean Unibertsitateko egoitza bat da, hirugarren adinekoentzako ikastaroak ematen dituena.

//esp

Se trata de una doble intervención en el edificio de la UPV/EHU en el Casco Viejo de Bilbao. La primera intervención será en e las dos fachadas que dan al exterior, proyectando un video sobre la estructura que hará las veces de pantalla. La segunda intervención será en la sala de exposiciones sita en el interior del edificio.

El tema central del proyecto es el propio edificio que pasó de ser un Banco a ser un Gastetxe para acabar siendo una sede de la Universidad donde se ofertan cursos para la tercera edad.

//Eng

This is a double intervention in the building of the UPV/EHU (University of the Basque Country) in the Old Town of Bilbao. The first intervention will be on the two external facades, projecting a video on the structure which doubles as a screen. The second intervention will be in the exhibition hall inside the building.

The central theme of the project is the building that went from being a bank to being a Gastetxe (Squat) to end up being the head office of the University where they give course to the pensioners.